Keyboard Shortcuts Not Working properly (#201) · Issues · Xfce / xfce4-panel · GitLab
xfce4.13で紛れ込んだらしい未解決*1のバグだが、上記リンク先に対処法がある。
/usr/local/bin/xfce4-popup-applicationsmenuを以下の内容で作成する。実行属性及び読取属性をつけるのを忘れずに。
#!/bin/sh sleep 0.2 exec /usr/bin/xfce4-popup-applicationsmenu
sleepの引数はリンク先では0.1だが、手元の環境では足りなかったので増やした。